中文 english 日本語

致 辞

有备无患 防灾从提高人们意识开始

“天灾总是突然降临”、寺田寅彦在≪日本人的自然观≫中预言了未来。

这是因为从地球形成大地的远古时代开始、日本列岛就一直处在受到自然威胁的地理环境之中。

平成23年(2011年)3月11日,日本东部遭受了大地震。这次地震来势凶猛、震级9级的大地震以及由其引发的巨大海啸、一瞬间造成 2万2千人以上死亡及失踪。

此次成为了日本灾害史上极为罕见的大灾难。

此次灾难的伤亡人数史无前例。虽然人们对其原因众说纷纭、但是其中一种观点被列举了出来。那就是地震发生之后不久、灾民们没办法在短时间内到达安全的避难场所。

地震后的调查和报道显示、人们无方向性的落荒而逃、反而导致大量人员死亡。当时、虽然地震是发生在白天、但是大家只是在街上不知所措的乱跑、没法快速的到达安全的避难场所。

往事不堪回首、我们迫切需要让更多的人意识到知道避难场所的位置对于逃生的重要性。同时、我们也需要让人们了解距离自己身边最近的避难场所。

所以这次、我们首选利用自动贩卖机、便利店、超市、并在各个交通工具、车站、公共设施等人流密集区域张贴醒目标识。通过标识广而告之、让人们能够正确判断避难场所的位置。

我们正在计划实施中。并且我们衷心希望能为保护大家宝贵的生命和财产献上一己之力。

希望各个企业能够鼎力赞助、共同努力。

一般財団法人 日本防災害対策協会 理事長

渡邊 恭久